Bäddat för feltolkningar


Svenska ett svårt språk?

 

Ja, antagligen, annars blev det ju inte så många fel.

Skvitts friskola

Här kommer några exempel på särskrivnings- och syftningsfel, vilka är vanliga. Kanske det sistnämnda är mest förekommande när människor vill fatta sig kort, som till exempel i annonser.

Särskrivning är för övrigt ett riktigt otyg, som min chef regelmässigt ägnar sig åt, men så står hon faktiskt inte särskilt högt i kurs hos mig på något sätt. Hon är faktiskt rent korkad, vilket visar att man kan komma ganska långt i alla fall. Men det är ju klart, hon slickar bra uppåt och sparkar nedåt. Då spelar det ju ingen större roll om övrig begåvning saknas.

Nu till nämnda exempel.

  • Bulldog säljes. Äter det mesta och tycker mycket om barn.
  • Fallskärm. Använd endast en gång, aldrig öppnad, liten fläck.
  • Frysbox, 2 år, i nyskick, lagom till 2-3 personer.
  • Gul nackad papegoja till salu.
  • Äldre dam eller herrcykel köpes billigt.
  • Klocka upphittad, återfås mot beskrivning av Kurt.
  • Tvåmanstält, använt en gång, bytes mot barnvagn.
  • Promenadkäpp borttappad av herre med silverknopp i ändan.
  • Person som kan ta hand om hästar som inte röker eller dricker.
  • Lägenhet med utsikt över grönområde och parkettgolv.
  • Liten stuga i Sälenfjällen med bastu på 65 kvadratmeter.
  • På mitt konditori serveras lemonad, tillverkad av undertecknad själv, som är korkad och stämplad.
  • Välkomna till Anton Carlsson – rökt laxhandlare från Blekinge.
  • Björks bussresor – ett alternativ till en trevlig semester.
  • Dagens ros till de två män som hjälpte mig till sjukhuset efter att ha brutit min fot.

Avslutningsvis vill jag åter igen påpeka att talspråkets ”DOM” inte är identiskt med skriftspråkets ”DEM”!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s